يُروى أنّ "براقش" كان اسمًا لكلبة كانت عند قومٍ من العرب، نَبحَت على جيشٍ معادٍ مر بهؤلاء القوم الذين اختبأوا من ذلك الجيش، فلما سمعوا نُباحها علِموا بأنّها ليست وحدَها وأن أصحابها معها، فتوجّهوا نحو الصوت فوجدوهم واستباحوهم وقتلوهم. فصار هذا القول بعد ذلك مثلاً: وجَنت على نفسها وأهلها "براقش".